Haziak patentatu daitezke?

Duela gutxi e-posta ene helbidera mezu hau ailegatu zait (lau hizkuntzatan):

Zein da kontuari buruz zure iritzia? Haziak patenta daitezke? Zein da horren alde ona eta zein txarra?

Monsanto faktura

Garestiagoak dira hazi patentatuak? Hobeak?

Converence Invitation:

Für Deutsch siehe unten
Pour le Français voir plus bas
Por Español ver debajo

Public Conference
PATENTS ON SEEDS : THE TURNING POINT?
Munich, Germany, July 19th 2010; 10.15 am to 3.15 pm

In the past decade, an increasing number of patents on plants and animals have been granted, especially in industrialised countries. The negative impacts of these patents on farmers, on breeders and on innovation have became more and more evident during the last years, as has the patents’ contribution to market concentration. There is a growing rejection of these patents by NGOs, farmers’ organizations, breeders and even governments. The conference “Patents on Seeds – The turning point?” shows current trends, highlights the negative impacts of the current patent system. Conference participants will discuss what the necessary changes are and what the possibilities are to effect such changes. .

Languages/Translation: English, French, German, Spanish

Venue: Kolpinghaus München Zentral, Adolf-Kolping-Strasse 1, 80336 München; 10 minutes walking distance from the central train station. See http://www.tagungen-muenchen.de/lageplan/

For more information about accommodation in Munich: http://www.muenchen.de/Tourismus/6942/index.html

Registration: Online registration at www.evb.ch/en/patentsconference. Please register before July 12th.

Registration Fee: 25 Euro, including a lunch snack. To be paid on arrival.

Agenda:

10:15 Welcome
10:30 Carlos Correa (University of Buenos Aires, Argentina); worldwide trends on patents on seeds
11:10 Guy Kastler (Via Campesina, France); The impact of patents and plant variety protection on farmers
11:40 Niels Louwaars (Wageningen University, The Netherlands):); “The impact of patents on breeders and innovation and policy options to solve the problems.”
12:10 Christoph Then, Ruth Tippe (No patents on Seeds, Kein Patent, Germany); The Broccoli Case – and why the upcoming decision of the enlarged board of appeal is important.
12:40 lunch
13:30 Wilhelmina Pelegrina (Searice, Phlippines); Participatory plant breeding – Alternatives for innovation
14:00 Panel with all Speakers: Needs and strategies to change the current patent system
15:00 Summary and Goodbye
15:15 End of the Conference

For any questions regarding the conference please contact: nopatentsonseeds@gmail.com
Organisers: Greenpeace, Kein Patent auf Leben!, Misereor, EvB, Swissaid, Utviklingsfondet

——————————

————————————————————–
DEUTSCH

Öffentliche Tagung
PATENTE AUF SAATGUT : AM WENDEPUNKT?
München, 19. Juli 2010, 10.15 bis 15.15 Uhr

In den letzten 10 Jahren wurden vor allem in den Industriestaaten immer mehr Patente auf Pflanzen und Tiere erteilt. Die negativen Auswirkungen dieser Patente auf Landwirte und Züchter wurden in den letzten Jahren immer offensichtlicher, wie zum Beispiel eine stetig zunehmende Marktkonzentration. Es gibt wachsenden Widerstand gegen diese Patente von Umwelt- und Entwicklungshilfeorganisationen, Landwirten, Züchtern und sogar Regierungen. Die Konferenz “Patente auf Saatgut – am Wendepunkt?” beschreibt die aktuelle Entwicklung und weist auf negative Auswirkungen des derzeitigen Patentrechts hin. Die Teilnehmer an der Konferenz werden über notwendige Änderungen und über Möglichkeiten zu politischen und rechtlichen Initiativen diskutieren.

Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch

Veranstaltungsort: Kolpinghaus München, Adolf-Kolping-Strasse 1, 80336 München; 10 Minuten Laufzeit vom Münchner Hauptbahnhof (http://www.tagungen-muenchen.de/lageplan/ Für Hilfe bei der Reservierung von Hotels: http://www.muenchen.de/hotel

Anmeldung: Online Registrierung unter www.evb.ch/patentsconference. Bitte melden Sie sich vor dem 12. Juli an.

Unkostenbeitrag: 25 € (Mittagsimbiss inbegriffen) Die Tagungsgebühr ist bei der Ankunft zu entrichten.

Übersicht über die Tagung:

10:15 Begrüßung
10:30 Carlos Correa (Universität von Buenos Aires, Argentinien): Weltweite Trends bei Patenten auf Saatgut
11:10 Guy Kastler (Via Campesina, Frankreich): Die Auswirkungen von Patenten und Sortenschutz auf Landwirte
11:40 Niels Louwaars (Universität von Wageningen, Niederland: “Die Auswirkungen von Patenten auf Züchter und Innovation und politische Möglichkeiten zur Lösung des Problems”
12:10 Christoph Then, Ruth Tippe (Keine Patente auf Saatgut): Der Fall Brokkoli und die anstehende Entscheidung des Europäischen Patentamtes
12:40 Mittagsimbiss
13:30 Wilhelmina Pelegrina (Searice, Phlippinen): Pflanzenzucht unter Beteiligung der Landwirte – Alternativen Formen der Innovation
14:00 Podium mit allen Rednern: Notwendigkeiten und Möglichkeiten um das derzeitige Patentsystem zu ändern
15:00 Zusammenfassung und Ausblick
15:15 Ende der Konferenz

Für Fragen die die Konferenz betreffen: nopatentsonseeds@gmail.com
Veranstalter: Greenpeace, Kein Patent auf Leben!, Misereor, EvB, Swissaid, Utviklingsfondet

————————————————————————————————
FRANÇAIS

Conférence publique
BREVETS SUR LES SEMENCES : VERS UN TOURNANT DECISIF?
Munich, Allemagne, le 19 juillet 2010, de 10h15 à 15h15

Durant la décennie écoulée, les offices de brevets ont délivré un nombre croissant de brevets sur des plantes et des animaux, en particulier dans les pays industrialisés. Les effets négatifs de ces brevets sur les agriculteurs, les sélectionneurs et l’innovation sont devenus de plus en plus patentes durant ces dernières années, contribuant également à une concentration des marchés. De plus en plus d’ONG, d’associations paysannes, de sélectionneurs et même de gouvernements rejettent ces brevets. La conférence « Brevets sur les semences: vers un tournant décisif ? » s’intéresse aux tendances actuelles en la matière et souhaite mettre en évidence les conséquences négatives du système en vigueur. Les participants à la conférence discuteront des changements nécessaires et des possibilités concrètes de les mettre en œuvre.

Langues / traduction : anglais, français, allemand, espagnol

Lieu : Kolpinghaus Munich Zentral, rue Adolf-Kolping 1, D 80336 Munich (Allemagne) ; 10 minutes à pied depuis la gare centrale. Voir http://www.tagungen-muenchen.de/lageplan/. Pour plus d’informations sur les possibilités d’hébergement à Munich : http://www.muenchen.de/Tourismus/Logements_Hotels/78916/index.html

Inscription : en ligne sur
www.evb.ch/fr/patentsconference. Merci de vous inscrire avant le 12 juillet 2010.

Frais d’inscription : 25 Euro, à payer sur place, comprenant un en-cas pour le midi.

Ordre du jour :
10:15 Accueil
10:30 Carlos Correa (Université de Buenos Aires, Argentine) : « Tendances mondiales concernant le brevetage des semences »
11:10 Guy Kastler (Via Campesina, France) : « L’impact des brevets et de la protection des obtentions végétales sur les agriculteurs »
11:40 Niels Louwaars (Université de Wageningen, Pays-Bas) : « L’impact des brevets sur les sélectionneurs et l’innovation et options politiques pour résoudre les problèmes »
12:10 Christoph Then, Ruth Tippe (No patents on Seeds, Kein Patent, Allemagne) : « Le cas du brocoli et les raisons de l’importance de la décision de la Grande chambre de recours »
12:40 Repas
13:30 Wilhelmina Pelegrina (Searice, Philippines): « Sélection de plantes sur un mode participatif : alternatives pour l’innovation »
14:00 Panel avec tous les orateurs : Besoins et stratégies de changement du système actuel des brevets
15:00 Résumé et conclusion
15:15 Clôture de la conférence.

Pour toute question en rapport avec la conférence, veuillez-vous adresser à : nopatentsonseeds@gmail.com.

Organisateurs: Greenpeace, Kein Patent auf Leben!, Misereor, EvB, Swissaid, Utviklingsfondet

————————————————————————————————-
ESPAÑOL

Conferencia pública
Patentes sobre Semillas – ¡Nos encontramos en un momento crucial?
Múnich, Alemania, 19 de julio de 2010; 10.15 – 15.15

En el transcurso de la última década se han ido otorgando cada vez más patentes sobre plantas y animales, especialmente en los países industrializados. Su impacto negativo sobre los agricultores, la concentración del mercado, los cultivadores y criadores, así como sobre la innovación se hizo cada vez más evidente en los últimos años. Existe un creciente rechazo de estas patentes por parte de las ONG, las organizaciones de agricultores, cultivadores y criadores e incluso de los gobiernos. La conferencia “Las Patentes sobre semillas – en un momento decisivo” muestra las tendencias actuales en este contexto, realza los impactos negativos del sistema actual y la necesidad y las posibilidades de cambiarlo.

Idiomas/Traducción: inglés, francés, alemán, español

Lugar del evento: Kolpinghaus München Zentral, Adolf-Kolping-Strasse 1, 80336 Múnich; a 10 minutos a pie de la estación central. Véase en http://www.tagungen-muenchen.de/lageplan/. Para más informaciones sobre su acomodación en Múnich véase en: http://www.muenchen.de/Tourismus/6942/index.html

Inscripción: Inscripción por Internet en www.evb.ch/es/patentsconference. Por favor inscríbase antes del 12 de julio.

Coste de inscripción: 25 euros, con un refrigerio al mediodía inclusive, pagadero en el lugar del evento

Agenda:

10:15 Bienvenida
10:30 Carlos Correa (Universidad de Buenos Aires, Argentina); Las tendencias mundiales en relación a las patentes sobre semillas.
11:10 Guy Kastler (Via Campesina, Francia); El impacto de las patentes y de la protección de la variedad vegetal sobre los agricultores.
11:40 Niels Louwars (Universidad de Wageningen, Países Bajos); El impacto de las patentes sobre los cultivadores y criadores y sobre la innovación y las opciones políticas para solucionar el problema.
12:10 Christoph Then, Ruth Tippe (No a las patentes sobre Semillas, Kein Patent, Alemania); El caso del brócoli – y por qué es importante la decisión que va a tomar la Gran Sala de Recursos.
12:40 Almuerzo
13:30 Wilhelmina Pelegrina (Searice, Filipinas); Cultivo de plantas participativo – Alternativas para la innovación.
14:00 Panel con todos los ponentes: Las necesidades y estrategias para cambiar el actual sistema de patentes
15:00 Resumen y despedida
15:15 Fin de la conferencia

Si tiene alguna pregunta en relación a la conferencia, póngase por favor en contacto con: nopatentsonseeds@gmail.com

Organizadores: Greenpeace, Kein Patent auf Leben!, Misereor, EvB, Swissaid, Utviklingsfondet

Advertisements

2 responses to “Haziak patentatu daitezke?

  1. BEÑAT ETA JON BILBAO

    gure iritzia da gero eta agrikultore gutxiago egongo direla eta orduan ez dira landare asko egongo.

  2. aitorhormaetxe

    gu eleder eta aitor gara eta oso ados gaude beñat eta jon bilbaorekin zeren eta gero eta agrikultore gutxiago daude.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s