Nire ikasleei eskatu diet imajinatzeko hemendik hamar bat urtetara non eta nola egongo diren. Beraien CV idazteko 2020. urtean benetan daudela imajinatuz eta lan merkatuan sartu nahi dutela.
Horrela ikasleen itxaropen akademikoak ezagutzeko bidea topatu dut.
Ariketa ez zaie batere gustatzen. Curriculum bat idaztea erraza da, eredu egoki bat bilatu, plagiatu eta listo. Sinesten dute egunen batean horrelako bat benetan idatzi beharko dutela… Baina gustatzen ez zaiena etorkizuna imajinatu behar hori. Orain ez omen daude hain txarto, familiaren babespean eta. Etorkizunean, hor kanpoan beren zain daukaten horri ez diote itxura onik hartzen…
Minority report filmea ikusita etorkizuneko ordenagailuak nolakoak izango diren asmatze kontu horretan, nahiko bideratuta geratu nintzen. Etorkizuna gero eta hurbilago dagoela ematen du, gero eta etorkizun gutxiago geratzen zaigu…
Hezkuntzaren inguruan jarraitzen ditudan blogero [1][2] batzuk hortxe ari dira gaurko iPadarekin esperimentatzen, gure garaietako trepeta-izarra. Ni, diruarekin xuhurra naizelako-edo, trepetari etekina ateratzeko astirik ez daukadala pentsatzen dudalako-edo, edo San IGNUtiusen lagundiko jarraitzaile zintzoa naizelako, ez dut gailua zuzenean ezagutzen, vade retro!
Hemendik urte gutxitara aterako diren balizko gailu horien zain geratuko naiz oraingoz eta nire dirua, iPada erosten xahutu ordez, Googlekoen akzioak erosten inbertituko dut.
Badirudi testuak irakurtzeko gehien hedatzen ari den formatua ePub dela, PDFrekin batera. Batzuentzat (http://www.idpf.org/ esaterako) ePub hori Open eBook-aren, liburu elektroniko librearen estandarra da, liburu elektronikoetarako gomendagarriena beraz. Liburu elektronikoen trepetak sortzen dituzten hainbat enpresa ePub euskarri horrekin ari dira dagoeneko: Stanza mahaiganarekin ibiltzen diren gailuak iPhone, iPod Touch… baita Adobe Digital Editions, Apple’s iBooks, eta tinta elektronikoarekin dabiltzan gailuak ere bai Sony Reader…
Horrelako ePub testuak sortzeko badago hainbat baliabide:
Calibre - Liburu digitalak kudeatzeko 2.0 lanabes erabilgarria
1. calibre (http://calibre-ebook.com): Windows, Mac OSX eta Linuxerako lanabes librea. Hainbat formatuetatik ePub formatura bihurketak egiteko aukera ematen du. Irakurri dut Stanza mahaigainak baino hobe lortzen duela jatorrizko testuen estilo eta formatuei eustea. Lanabes hau euskaratzen ari gara. [Egileak, Kovid Goyal-ek ia beti calibre (sic) idazten du.
2. Adobe InDesign (http://www.adobe.com/products/indesign/): InDesign egile eta editoreentzako lanabes aurreratua da. Testuak ePub formatuan ere ekoizten ditu.
3. Feedbooks (http://feedbooks.com/share/): izena eman ahal duzu Feedbooks horretan eta hortxe bertan zure edukiak sortu. Eduki horiek ePub formatuan eskuragarri izango dituzu. Erraz lortuko dituzu beste formatu batzuk ere bai, PDF eta Kindle. Horretaz gain, zuk sortu eta elkarbanatu nahi dituzun liburu guztiak “Free Books by Feedbooks” atalean sartuko dira; Stanza-ren Katalogo nagusian, “User Created Books” gunean, ez duzu, beraz, liburua deskargatu behar formatu bakoitzean, banan-banan. Liburuaren formatuak online gordeta geratuko dira, beste erabiltzaileentzat eskuragarri.
4. BookGlutton API (http://www.bookglutton.com/api): HTML formatutik, ePub formatura bihurtu, online API erabiliz bihurketak egiteko.
5. ePub Tools (http://code.google.com/p/epub-tools): Lanabes bilduma bat Word, RTF, DocBook, TEI, eta FictionBook formatuetatik ePub formatuetara iristeko.
8. eCub (http://www.juliansmart.com/ecub) – “Erabiltzeko erraza den EPUB eta MobiPocket formatuetako liburu elektronikoak sortzeko”.
9. Sigil (http://code.google.com/p/sigil/) – “Sigil plataforma anitzeko WYSIWYG ebook editorea. Zuzenean ePub formatuan editatzen du.”
10. Easy EPUB (http://www.easypress.com/products/aqpep/) – Besterik gabe kargatu zure InDesign edo zure Quark testu fitxategiak, (testu luzeak). EasyEPUB horrek kopia bat egingo dizu EPUB formatuan. Bost bat minututan edo.
11. DNAML’s PDF2EPUB (http://www.pdftoepub.com/) – PDF formatutik EPUB formatura bihurketa egingo dizu sei urrats errazetan. Software honen onena, goiburuak eta azpiko oharrak ere oso ondo bihurtzen dituela. Horixe izaten da problema nagusietako bat PDFtik ePUBera bihurketak egiterakoan.
12. ODFToEPub (http://www.pincette.biz/odftoepub/) – OpenOffice paketearentzako gehigarria. Zure testua ePub formatuan gordetzeko aukera emango dizu.
13. Stanza Desktop (http://stanza.lexcycle.com): Stanza bihurketak egiten lagunduko dizu hainbat formatuen artean: MS LIT, Mobipocket, Kindle, RTF, PDF, MS Word… baita ePub formatu estandarrera ere.
XHTML eta XML lengoaietan arituak eta adituak direnentzat. Esaten dute ePub fitxategia azken batean lengoaia horietan dagoen datuen bilketa handia besterik ez dela, nolabait esateko lengoaia horietan egindako datu guztiak konprimitzeko bide bat omen da ePub. Nahi izanez gero, aditu batek “eskuz” edita dezake ePub bat. Tutorial bat ingelesez: http://www.jedisaber.com/eBooks/tutorial.asp.
Iturria: artikulu honen iturri nagusia pozik aipatuko nuke. AEBko webgune batean topatutako lana itzuli dut. Webgunearen izena, konposatua, lehen zatia lex, ( bai, dura lex sed lex ospetsu hartan legez, eta bigarren zatia cycle puntu com). Jatorrizko artikulua copyright batekin babestuta dagoenez giltzarrapoa apurtu dut baina ezin harako esteka hemen utzi. (Konpartitzea delitutzat hartzen dute batzuk… eta agian harrapatuko naute).
Hona hemen Iban Zalduaren liburuaren beste kapitulu bat idazteko ideiak. Ingelesa hau benetakoa da, ez da aurreko post horretakoa bezain erraz ulertzen, ezta?
Bihar da berandu 
